Sechs Koffer Six Suitcases A Novel by Maxim Biller Russian Edition Максим Биллер Шесть чемоданов

Перевод с немецкого

В каждой семье есть свои тайны. Иногда они касаются жизни и смерти. Иногда они влияют на жизнь нескольких поколений. «Шесть чемоданов» — шесть версий одной тайны, одного предательства, которое уже несколько десятков лет тяготеет над еврейской семьей, бежавшей в 1950‑е из Москвы
через Прагу на Запад. Кто из родных написал донос на отца, по которому его арестовали и приговорили к смерти? Или он сам повинен в своей гибели? Такова детективная канва этого семейного психологического романа.
Максим Биллер (р. 1960) — немецкий писатель с русско-еврейскими корнями, автор более двух десятков книг — рассказов, повестей, романов, пьес. «Шесть чемоданов» (2018) — его первая книга, переведенная на русский язык.

Every family has its secrets. Sometimes they concern life and death. Sometimes they affect the lives of several generations. “Six Suitcases” is six versions of a single secret, a single betrayal, that has weighed on a Jewish family for decades after they fled Moscow
via Prague to the West in the 1950s. Which family member wrote the denunciation of the father, which led to his arrest and death sentence? Or is he himself to blame for his own death? Such is the detective plot of this family psychological novel.
Maxim Biller (b. 1960) is a German writer with Russian-Jewish roots, the author of more than two dozen books—short stories, novellas, novels, and plays. “Six Suitcases” (2018) is his first book translated into Russian.