Hechamaynu Lemaynu The stories from the Haggadah for Children By Uri Orbach - Russian Edition
Processing...

Hechamaynu Lemaynu The stories from the Haggadah for Children By Uri Orbach - Russian Edition

Code: 978-5-9953-0182-0
$18.00
Qty

Product Description

•••••

Hechamaynu Lemaynu 

Several stories from the Haggadah tried to retell them to a modern day, refreshing the ancient style of presentation, while preserving respect for the tradition and closeness to the magnificent text the original, which is good in itself and admires us just as much as admired our ancestors.

Жили-были мудрецы

Для первой книги из серии "Мудрецы рассказывают"  "Жили-были мудрецы…" - мы бережно отобрали несколько историй из Агады и постарались пересказать их на современный лад, освежив древний стиль изложения, но сохраняя при этом уважение к традиции и близость к великолепному тексту оригинала, который хорош сам по себе и восхищает нас так же, как восхищал наших предков. Мы надеемся, что не только язык этой книги, но и ее художественное оформление по радуют читателя свежестью и красочностью.


Несмотря на современную обработку, рассказы ни в коем случае не потеряли своей самобытности и не отошли от духа Агады. Наряду с понятиями и выражениями современного языка, близкими и доступными нашим детям, в некоторых отрывках встречаются фразы, пословицы и понятия из оригинальных текстов. Эти мелочи ненавязчиво приоткрывают детям окно в мир древней традиции.