Мамины субботы

сборник рассказов

Хаим Граде

Перевод Велвл Чернин

Хаим Граде (1910–1982) один из крупнейших еврейских писателей ХХ века, родился в Вильне в семье преподавателя иврита. Учился в знаменитых ешивах на территории современных Литвы, Белоруссии и Польши. Посещал и светскую еврейскую школу. Много занимался самообразованием. В возрасте 22 лет отошел от религиозного образа жизни. Тогда же опубликовал первые стихи и рассказы. Был одним из основателей литературной группы «Юнг Вильне». В сентябре 1939 года входившая в состав Польши Вильна была оккупирована Красной Армией, а затем, менее чем через год, передана аннексированной Советским Союзом Литве. В июне 1941 года, перед захватом Вильны немцами, Хаим Граде бежал в СССР, где оставался до конца войны. Затем он уехал в Польшу, оттуда перебрался во Францию, а в 1948-м в США, где окончательно обосновался. После войны Граде писал главным образом прозу. Преобладающими темами его творчества стали истории жизни обитателей еврейской Вильны, судьбы евреев-беженцев и Катастрофа европейского еврейства. В 1983 году писателю посмертно была присуждена Пулитцеровская премия. Произведения Хаима Граде переводились на целый ряд языков. «Мамины субботы» третья по счету книга этого выдающегося автора, изданная по-русски.