A Night to Remember: The Haggadah of Contemporary Voices - Spanish: Una Noche de Libertad

Una Noche de Libertad
144 pages, soft cover, full color
Luego de las versiones norteamericana, israel sueca, sale a la luz la versión Latina en español.
¿Cómo hacer para conformar al tradicionalista, al nene impaciente y al primo que no sabe hebreo? ¿Se puede hacer un Sr completo, interesante, creativo y llegar a la cena antes que todos se mueran de hambre? No es fᣩl, pero en esta Hagadᠥncontrar᳠algunas ideas. Contiene historias, poemas, explicaciones, caricaturas, canciones y actividades para niños y toda la familia, adem᳠de los textos tradicionales completos en hebreo y fon鴩ca traducidos al español.
Esta nueva Hagadᠩntegra el texto tradicional con explicaciones completas, con la cultura israel oderna (Amijai, Ben Gurión, Rab. Kook, Naomi Shemer, Michel Kichka, inmigración de Etiopy Rusia), la experiencia de las comunidades jud de Am鲩ca Latina (Barylko, Toker, Rab. Meyer, Aguinis, Gurvich), y diferentes fuentes que exploran los temas de esclavitud y libertad, esperanza y justicia, y exilio y retorno.
De la misma forma en que los jud modernos estᮠsiempre en diᬯgo entre lo nuevo y lo viejo, los textos de esta Hagad᠌atina buscan desarrollar una conversación alrededor del texto tradicional bᳩco de la Hagadᬠinvitando a muchas voces contemporᮥas a la mesa. Esta nueva Hagadᠳaca a luz los significados contemporᮥos de P鳡j y sus lazos con la cultura latinoamericana. Esta adaptación incluye textos de autores latinoamericanos (jud y no jud) que tratan los temas centrales de la Hagadᠣomo son la libertad, la esclavitud, pobreza, justicia social y memoria, reflejados en la experiencia latinoamericana. Revive las experiencias de los inmigrantes, los años de totalitarismo, los actos de terror y el desarrollo de una identidad propia que incluye la buena ciudadany el amor a Israel.