{"product_id":"dibbuk-by-francine-prose-франсин-проуз-дибук","title":"Dybbuk: A Story Made in Heaven by Francine Prose Франсин Проуз Дибук Russian Edition 4 - 9 years","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn this warm tale of love, Dybbuk, a spirit in Jewish legends, helps change the destiny of an unhappy bride, Leah, when he takes possession of her on her wedding day as she is being forced to marry Mean Old Benya instead of her true love, Chonon.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДибук \u003cspan\u003eПеревод Валерий Генкин\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"co-author\"\u003e\u003cspan\u003eХотя упоминание о дибуках в литературе появилось в XVII веке, вера в них и других злокозненных духов распространилась значительно раньше, о чём свидетельствует старый еврейский фольклор. Драматург С. Анский (Семен Рапопорт) собрал богатую коллекцию еврейских сказок, легенд, пословиц, народных песен и мелодий. На основе собранного материала он написал свою знаменитую пьесу “Дибук” (1918 год), а Франсин Проуз, в свою очередь, использовала произведение Анского, когда писала эту сказку.\u003cbr\u003eВ еврейской традиции и фольклоре “дибуком” называется душа умершего грешника, которой по причинам греховности прежней жизни не дано попасть ни в рай, ни даже в ад. Неприкаянная душа мечется, стремясь хотя бы на время вселиться в чужое тело, чтобы совершить “тикун”, исправление, которое позволит ей попасть либо в ад (в еврейском аду душа грешника пребывает конечное время), либо в рай. Ибо только душа, обладающая телом, способна что-либо изменить в мире действия. Однако полностью завладеть чужим телом дибук не может. В рассказе Проуз описан случай поистине невероятный даже для тех, кто верит в возможность такого явления: ведь в невесту вселяется душа не умершего, а живого жениха. Но писательница и не претендует на реалистичность описанного.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KNIZHNIKI","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42253644103845,"sku":"978-5-7516-0898-9","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0558\/8860\/9445\/files\/1d40ced33c92f508ee60453bcb79c06e.jpg?v=1773351596","url":"https:\/\/www.israelbookshop.com\/products\/dibbuk-by-francine-prose-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%b8%d0%bd-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%83%d0%b7-%d0%b4%d0%b8%d0%b1%d1%83%d0%ba","provider":"IsraelBookShop","version":"1.0","type":"link"}